Als je kaartjes hebt voor een bijzondere voorstelling of expositie in Toscane wil je natuurlijk wel op tijd op de afgesproken plek verschijnen. Een Italiaan vragen hoe laat het is, getuigt dan niet alleen van een goede kennis van het Italiaans maar is vaak ook het begin van een geanimeerd gesprek over de schoonheid van de stad. Maar vergeet dan de tijd niet, want voor je het weet zit je samen aan de koffie!
Wil je in Toscane in het Italiaans een hotelkamer boeken, dan kom je vast en zeker de volgende termen tegen:
| eenpersoonskamer | camera singola |
| tweepersoonskamer | camera doppia |
| kamer met twee aparte bedden | camera a due letti |
| tweepersoonsbed | letto matrimoniale |
| badkamer | bagno |
| douche | doccia |
| bad | vasca da bagno |
| balkon | balcone |
| terras | terrazza |
| parkeerplaats | parcheggio |
| ontbijt | (prima) colazione |
| lunch | pranzo |
| diner | cena |
| sleutel | chiave |
| reservering | prenotazione |
| betaling | pagamento |
| adres | indirizzo |
| telefoonnummer | numero di telefono |
Wat staat er op het menu in het Italiaans, een handige woordenlijst
In Toscane kun je heerlijk eten. Maar waar kun je nu het beste naartoe? Naar een echt ristorante, een trattoria of gewoon gezellig naar een pizzeria? En wat is het verschil eigenlijk?
De kleine Italiaans voor Dummies zet de verschillende Italiaanse eetgelegenheden voor je op een rijtje. Voordat je in Italië je honger gaat stillen, moet je bepalen waar je dat gaat doen. Het grote aanbod restaurants in Italie maakt de keuze er niet makkelijker op. Je kunt kiezen uit:
√ bar (bar): een Italiaanse bar met allerlei drankjes en kleine hapjes.
√ paninoteca (pa-nie-no-te-ka): hier kun je allerlei warme en koude broodjes krijgen.
√ osteria (os-te-rie-ja): een kleine eetgelegenheid waar je een eenvoudige, maar smakelijke hap kunt krijgen. De prijzen zijn meestal laag.
√ trattoria (trat-to-rie-ja): een trattoria houdt het midden tussen een osteria en een restaurant. De prijzen zijn gemiddeld.
√ taverna (ta-ver-na): de kwaliteit van het eten en drinken is iets lager dan in een trattoria.
√ ristorante (ries-to-ran-te): Italië kent uitstekende restaurants, maar de prijzen variëren nogal. De beste strategie: bekijk eerst de prijzen en beslis daarna.
√ pizzeria (piet-tse-rie-ja): de meeste verkopen veel verschillende pizza’s. Pizza’s zijn altijd goed in Italië. Je kunt hier ook pasta en salade krijgen.
√ tavola calda (ta-vo-la kal-da): een soort fastfoodrestaurant of afhaalrestaurant, waar je warme gerechten kunt krijgen.
Tja, hier moeten we toch even ingrijpen in de tekst van De kleine Italiaans voor dummies. Vooral bij de pizzeria. De echte Italiaanse pizzeria verkoopt namelijk maar een paar soorten pizza: de margherita, de marinara en soms nog een variant als extra margherita (met extra mozzarella). Dus niks geen veel verschillende pizza’s; dat doen ze puur voor de toeristen. En dus eigenlijk ook geen pasta en salade – bij een pizza drink je cola of bier, een uitgebreider menu is er vaak niet.
Lees en leer meer in:
De kleine Italiaans voor Dummies
Francesca Roman Onofri & Karen Antje Moller
ISBN 9789043023245
€ 7,95
Pearson Education
Een begroeting in het Italiaans opent vaak veel deuren die anders gesloten blijven. Zo zal de barman je net even eerder je koffie voorschotelen en laat een winkelmedewerker je op je gemak rondkijken.
Het scheelt vaak veel als je iemand kunt begroeten in zijn eigen taal, of als je weet hoe je zegt dat het eten heerlijk gesmaakt heeft. Je contacten met de locals in Toscane verlopen zo net even wat leuker. Met onderstaand lijstje en een beetje oefening word je een graag geziene gast in Toscane!
| hallo / dag | ciao |
| goedendag | buongiorno |
| goedemorgen | buongiorno |
| goedemiddag | buona sera (dat zeg je al vanaf een uur of drie ‘s middags) |
| goedenavond | buona sera |
| goedenacht | buona notte |
| tot ziens | arrivederci |
| ik heet … | mi chiamo … |
| hoe heet jij? | come ti chiami? |
| hoe heet u? | come si chiama? |
| hoe gaat het met jou? | come stai? |
| hoe gaat het met u? | comesta? |
| wacht even | aspetta |
| oké / het is goed | va bene |
| ik vind ’t leuk | mi piace |
| ik vind ’t niet leuk | non mi piace |
..en daar gaat het muntje over je schouder de Trevifontein in Rome in. Maar ook in andere gevallen is het handig als je in het Italiaans kunt tellen. Met onderstaand lijstje kom je een heel eind!
Tellen in het Italiaans. Getallen, cijfers en nummers in het Italiaans.
| 1 | uno |
| 2 | due |
| 3 | tre |
| 4 | quattro |
| 5 | cinque |
| 6 | sei |
| 7 | sette |
| 8 | otto |
| 9 | nove |
| 10 | dieci |
| 11 | undici |
| 12 | dodici |
| 13 | tredici |
| 14 | quattordici |
| 15 | quindici |
| 16 | sedici |
| 17 | diciassette |
| 18 | diciotto |
| 19 | diciannove |
| 20 | venti |
| 21 | ventuno |
| 22 | ventidue |
| 23 | ventitre |
| 24 | ventiquattro |
| 25 | venticinque |
| 26 | ventisei |
| 27 | ventisette |
| 28 | ventotto |
| 29 | ventinove |
| 30 | trenta |
| 40 | quaranta |
| 50 | cinquanta |
| 60 | sessanta |
| 70 | settanta |
| 80 | ottanta |
| 90 | novanta |
| 100 | cento |
| 200 | duecento |
| 300 | trecento |
| 400 | quattrocento |
| 500 | cinquecento |
| 600 | seicento |
| 700 | settecento |
| 800 | ottocento |
| 900 | novecento |
| 1000 | mila |
| eerste | primo |
| tweede | secondo |
| derde | terzo |
| vierde | quarto |
| vijfde | quinto |